一辈子,给孩子们讲一个故事就足够了——山姆·麦克布雷尼和《猜猜我有多爱你》

大兔子轻轻地把小兔子放在叶子铺成的床上,

低下头来亲亲他,祝他晚安。

然后,他躺在小兔子的身边,微笑着轻声地说:“我爱你一直到月亮那里,再从月亮上,回到这里来。”

小读者朋友们,这段话你听起来熟悉吗?记得什么时候听到过,或是在哪里读到过吗?你或许已经不记得,在你很小的时候,躺在爸爸妈妈的怀里,听他们读图画书的情景了,但可能这段温馨、轻柔,又充满了爱和想象力的话语,还留在你的心里。

大读者朋友们想起来了吗?当年你给你的宝贝读书的时候,有没有读过这本书呢?你是不是也在读书的时候,幸福地看着怀里的宝贝,心底涌起和大兔子一样的爱的暖流呢?


在儿童阅读的世界中,这两只兔子——大栗色兔子和小栗色兔子,往往最早走进孩子们的世界,它们俩的知名度,不亚于《晚安,月亮》里的小兔子、逃家小兔、米菲兔、比得兔等等图画书中的著名兔子。这本图画书也是全世界很多家长,用于亲子阅读和讲睡前故事的第一本书。没错,就是这本《猜猜我有多爱你》

这本书在全球翻译成了57种语言,销量超过4700万册,书中的这句话“I love you right up to the moon,and back”(我爱你一直到月亮那里,再从月亮上,回到这里来),也成为了早期阅读领域和早教领域家喻户晓的名言。但是,这本书的作者,却远远没有书本身那么大的名气。它的文字作者名叫山姆·麦克布雷尼,绘者名叫安妮塔·婕朗。就在几天前,2020年9月18日,本书文字作者77岁的山姆·布雷尼离开了人世,或许他带着这两只栗色兔子,一起到月亮上去了。

山姆·麦克布雷尼(Sam McBratney),1943年出生于北爱尔兰首府贝尔法斯特。他的家在一座造船厂附近,由于德国空军的轰炸,全家被迫离开这里,搬到利斯本定居。麦克布雷尼 的父亲在当地一家报社当排字工。用麦克布雷尼自己的话说,他是“穿着套衫和短裤”度过的二战后的童年。

年轻时的山姆·麦克布雷尼

在利斯本友谊学校念完书后,麦克布雷尼考进都柏林圣三一学院,毕业后他结婚成家,成为了一名中小学教师。不过,麦克布雷尼心里一直怀着一个作家梦。在二十多年里,他在学校教书的同时,创作了23部小说,不过反响平平,有的书销量只有几百册。1990年,麦克布雷尼提前退休,专心从事写作,他通过为阅读障碍者写作故事,渐渐接触到儿童读物,开始给孩子们创作故事。1994年,这部改变一切的《猜猜我有多爱你》出版发行了,当时麦克布雷尼已经51岁了,是个出道很晚的童书作家,而本书的绘者安妮塔·婕朗只有29岁,是位很年轻的插画家,这也是他俩第一次合作。

山姆·麦克布雷尼和安妮塔·婕朗

意想不到的是,大栗色兔子和小栗色兔子的睡前对话,迅速变成了全球大读者和小读者的挚爱。1994年在英国初版,4个月内就销售了15万册,1995年美国出版,一年销售100万册,1996年被美国图书馆协会评选为著名儿童书,之后横扫多个儿童图书排行榜推荐榜,热销全球。2008年,这本书引进大陆,翻译是梅子涵老先生。这两只兔子又成为了无数中国家庭,最初亲子阅读和睡前故事的首选读物,很多家长闭着眼睛,都能脉脉含情地给孩子背诵出这个故事。

在此之后,麦克布雷尼继续给孩子们创作温馨柔美的故事,比如讲多子女家庭父母的爱的《You’re All My Favorites》,还有《Just you and me》、《I love it when you smile》、《Yes we can》等等,但都远远没有达到《猜猜我有多爱你》的艺术高度和畅销程度。反倒是继续延伸两只栗色兔子对话场景的《Guess How Much I Love You— All Year Round 》和《Guess How Much I Love You— Here, There and Everywhere》,更受读者们的欢迎。《猜猜我有多爱你》,成为了很多童书作者模仿的对象,也成了麦克布雷尼自己跨越不过去的创作巅峰。

山姆·麦克布雷尼和梅子涵

或许是在创作这个故事的时候,上帝忽然赐予了麦克布雷尼一颗赤子之心,或许是作者对爱与亲情的感悟和对儿童的理解,在那一刻忽然达到了融会贯通,总之这个注定会写进儿童文学史,并成为几代孩子童年最初记忆的伟大作品,就是借由这位并不很成功的教师和小说家的笔尖流淌了出来,而他自己也再难找回当时的灵感文思。他之后的时光一直居住在北爱尔兰,有妻子和三个孩子,他继续探索着,写作着,但是给世界各地的孩子们讲得最多的故事,还是大栗色兔子和小栗色兔子。


大多数成年人,都给孩子讲过故事,一般是给自己的孩子讲故事,也有的给身边更多的孩子讲故事、编故事,儿童文学作家则可以通过出版,借由大读者们的力量,给更多的孩子们讲更多的故事。一个好故事,被全世界的爸爸妈妈用至少57种语言,讲给了超过4700万个孩子,融入那么多孩子的童年底色之中,它的作者无疑是幸福而满足的。一辈子能编出来一个这么好的故事,足矣!

本篇文章来源于微信公众号: 猴叔讲绘本

免责声明:本站大部分下载资源收集于网络,只做学习和交流使用,版权归原作者所有,请在下载后24小时之内自觉删除,若作商业用途,请购买正版,由于未及时购买和付费发生的侵权行为,与本站无关。本站发布的内容若侵犯到您的权益,请联系站长删除,我们将及时处理!
正余弦-最专业的少儿教育资源网 » 一辈子,给孩子们讲一个故事就足够了——山姆·麦克布雷尼和《猜猜我有多爱你》