行万里路,历千年事,读一卷书——《神奇树屋》

有句古话叫:“耳听之,不如眼见之,眼见之,不如足践之,足践之,不如手辨之。”谈到学习历史,猴叔说:课本不如影视作品,影视作品不如博物馆的实物展示,而最厉害的学习方法,大概就是时空穿越,亲身回到当时了。这在现实中当然无法实现,但在阅读的世界里,我们却可以跟着书中的角色一起穿越时空,走到历史大事件发生的场景中,与古代伟人先贤对话。

最近有件挺开心的事情,我期待已久的一套引进自美国的儿童人文科普故事书——《神奇树屋》的前两辑(1-8册)已经面市了。《神奇树屋》在美国和世界各地已经风靡多年了,它被翻译为38种语言,全球销量超过1.3亿册。很多小读者都是从《神奇树屋》开始,萌发了对人类文明史的兴趣,而国外的老师们也会用这套书作为学生们学习世界历史的课外读物。

这次由企鹅中国和磨铁引进的《神奇树屋》故事系列(基础版)、故事系列(进阶版)、科普系列、中英双语系列四个套系,首先和读者们见面的是故事系列(基础版)。这套故事系列(基础版)的《神奇树屋》一共28册,已经面市的8册是哈利·波特的译者马爱农老师翻译的,后面还有8本的翻译是教育界和翻译界的前辈苏杭老师,剩下12本就是猴叔翻译的了。

国内的小读者可能对“树屋”这个东西比较陌生,很多住在郊区别墅里的美国家庭,都会给孩子建一个架在树上的小木屋,作为孩子玩耍的秘密基地和阅读空间,因此,“树屋”就成了是很多美国人童年时期自由探索、玩耍、读书等美好回忆的载体。《神奇树屋》的故事从住在美国宾夕法尼亚州蛙溪树林边小镇上的一对儿小兄妹开始。

8岁的杰克是个书迷,他知识丰富,善于从书中寻找信息,特别宝贵的是,他对所有陌生的领域都有着强烈的求知欲。7岁的安妮是个行动派的女生,胆子大,爱冒险,喜欢动物,想象力丰富,最厉害的一点是,面对成年人时,她能勇敢并准确地表达自己的想法。

一次玩耍时,杰克和安妮在树林里发现了一个树屋,里面有各式各样的书籍,并且树屋有种魔力,只要你指着书中的画面说出“想去那里”,树屋就会穿越时空带你去到当时当地。树屋带着他们回到了白垩纪的地球,亲眼见到了恐龙;潜入了中世纪的城堡,被一位全身披挂的骑士救了出来;进入了古埃及的金字塔内部,遇到了尼罗河女王的幽灵;来到了加勒比海,从骷髅船长的手下逃了出来……

他们发现,树屋的主人是亚瑟王的妹妹仙女摩根,负责为卡米洛特城的图书馆收集古往今来各种珍稀的图书。而在第二个循环的四个故事中,仙女摩根遇到了麻烦,只有勇敢的杰克和安妮才能把她从魔咒的控制下解救出来,于是,兄妹俩乘着树屋,又出发了……

人们常说,兴趣是孩子最好的老师;猴叔说,孩子们天生就对新鲜的事物感兴趣。完成了识字的人生飞跃之后,孩子终于可以独立阅读了,他也有了一个光荣的称号“小读者”。在这一阶段,他一定会对书籍有强烈的兴趣,需要我们给他大量自由阅读的时间,并帮他准备几套符合他的口味,知识性、文学性、趣味性俱佳的精品书籍。

最初独立阅读的书籍,既是帮孩子打开通向某门学科宝库大门的钥匙,又是帮他养成终生阅读习惯的桥梁,还是奠定他最初的文字表达功底的台阶。记得猴叔儿时最早独立阅读的书是一本讲航天飞机的科普书和一本引进国外的儿童幻想小说,早期独立阅读经历潜移默化地影响下,我的整个学生时代最喜欢的学科就是物理和文学。

当一个渴望知识的小读者,遇到一套有趣、易读、内含丰富的好书时,某种神奇的化学反应就会在他头脑中发生。或许这次阅读经历就会在他心灵深处埋下几粒种子,在今后的学习成长中,不知何时就会绽放出对某门学科的强烈兴趣和感悟能力,甚至成长为事业选择和毕生追求的参天大树。而在一套好书和广大小读者之间牵线搭桥的,就是出版人的眼光和编辑、翻译们精益求精的工作。能参与到《神奇树屋》书系的翻译工作中,为这套好书来到小读者面前做出一点贡献,猴叔很欣慰。

《神奇树屋》第一辑(1-4册)“寻找神秘人篇”,第二辑(5-8册)“紧急解救篇”,作者[美]玛丽·波·奥斯本,插画[美]萨尔·莫多卡,翻译马爱农,来自企鹅中国磨铁图书,2018年8月出版。

猴叔讲绘本

“猴叔讲绘本”每周两期,周二、周四发布。


您和孩子如果任何问题要问猴叔,可以直接在公众号中回复信息与猴叔联系。业内人士交流,可直接与猴叔本人微信联系“WJ-SSP”。


长按图片,识别下面的二维码,关注“猴叔讲绘本”。

本篇文章来源于微信公众号: 猴叔讲绘本

免责声明:本站大部分下载资源收集于网络,只做学习和交流使用,版权归原作者所有,请在下载后24小时之内自觉删除,若作商业用途,请购买正版,由于未及时购买和付费发生的侵权行为,与本站无关。本站发布的内容若侵犯到您的权益,请联系站长删除,我们将及时处理!
正余弦-最专业的少儿教育资源网 » 行万里路,历千年事,读一卷书——《神奇树屋》