猴叔送给新手爸妈的一份“厚礼”——《美国0-2岁婴幼儿养育圣经》

今天,我想和大家一起聊聊婴幼儿教育的事情。2015年到2016年,猴叔用了将近一年的时间,翻译了一本很专业的美国早教书——《美国0-2岁婴幼儿养育圣经》(以下简称《养育圣经》)。啃这本大部头的著作,基本上用光了那一年,猴叔每天早上5点到7点的时间。所以,当最近我看到这本漂亮的大书时,还真是有点小激动呢!

怎么把这本16万多字,内容丰富的早教“宝典”介绍给大家呢?还是先从讲故事开始吧!记得小猪佩奇中有一个故事:佩奇一家去姨妈家里做客。姨妈家有个小婴儿亚历山大,哄他睡觉特别难。姨妈打开电动玩具,姨父打开吸尘器,他们说吵闹的声音能让小宝宝入睡。猪爸爸自告奋勇,推着婴儿车绕着院子整整走了50圈,都没让他睡着,他甚至准备开着车带亚历山大出去转转……

相信佩奇中的这个故事,会让很多爸爸妈妈感同身受的。在孩子0-1岁的那一年里,我们真的是没睡过整觉啊!小婴儿好像都跟睡觉有仇,哄着不行得抱着,抱着不够还得走着,走着睡不着还得唱歌,好不容易睡着了,刚一放到床上,又醒了……

在猴叔翻译的这本《养育圣经》中,也有类似的故事:有的美国父母把婴儿椅绑在洗衣机上,打开甩干模式,让洗衣机的振动哄孩子入睡,也有家长开着车整夜转悠,哄孩子睡觉。加州北部沿海地区有座著名的登巴顿吊桥,小汽车驶过的时候,桥会摇晃,并发出咯吱咯吱的声音。附近的居民常说,如果小宝宝不睡觉,他们就开着车带着小宝宝来来回回地过吊桥,直到他睡着为止……

 

有什么好方法吗?当然有!在这本《养育圣经》中,作者玛格达·嘉宝就给年轻父母们分析了小婴儿不爱睡觉的原因,并提供了科学系统的应对方法。

小婴儿一点点地长大,他也开始学着探索身边的世界了。我们如何帮助孩子学习各种知识呢?闪卡有用吗?听音乐有益吗?益智玩具如何挑选?早期智力启蒙,大概是我们家长受误导最多的领域,也是我们误区重重的领域。《养育圣经》一书的核心理念之一就是:孩子天生就是一个行动者、探索者和自我学习者;家长要给孩子提供不受打扰、自由探索的空间,学会退后一步,坐下来静静观察。

玛格达·嘉宝讲了两个有意思的小故事:第一个故事就是发生在她的儿子身上:“我记得我儿子还是个小婴儿的时候,有一次我发现他一次又一次的挠着身子下面的地毯。我坐在那静静地观察,一直没有弄明白他想做什么。最后我终于看出来了,他是在试着把所有的红色色块都从地毯上抠出来。”

第二个故事则发生在她创办的幼儿育养中心:“一次,我和几位家长一起观察一个小男孩玩耍,那是在一间有窗户的房间里,阳光充足。小男孩一直对着窗户做出抓握的动作,一遍又一遍。没人能看懂他想干什么。我看了很长时间,小男孩这个缓慢而重复不断的抓握动作,像是在抓取什么东西。最后我恍然大悟,他是在试着抓握从窗户射进来的每一缕光线。”

猴叔也听说过一个类似的故事:一位妈妈给她的小婴儿买了一个挂在婴儿床上方的电动旋转玩具,很多国内家长都会用这类玩具吸引孩子的注意力。但某次当她启动旋转玩具时,却发现宝宝的眼光并没有注视玩具的旋转,而是不规则地移动着视线。这位妈妈很耐心地开始观察,过了好久她终于发现:原来小宝宝一直在盯着天花板上的一只飞着的苍蝇,这才是他感兴趣的焦点。 

 

玛格达·嘉宝告诉我们:当我们看不懂孩子的游戏或觉得他们的动作很幼稚、很愚蠢时,不要从我们的角度做出盲目的判断。孩子有一双好奇的眼睛,他们眼里的世界和我们看到的不一样,我们要鼓励他们依照自己的兴趣来探索和尝试。

英文中有一个单词很有意思,在汉语中却没有对应的词汇,那就是“Toddler”,就是指摇摇晃晃开始走路的那个年龄段的孩子,大约在1-2岁之间,猴叔在书中翻译为学步期儿童。这个阶段的孩子,开始有了独立的思考,也能用语言表达自己的想法了。随之而来的就是,他们有了越来越多的诉求,也开始更多地在父母面前为“独立”而斗争。在很多中国家长看来,我们和孩子之间的“斗智斗勇”就是从这个阶段开始的。这本《养育圣经》告诉我们:正确的观念+智慧+耐心,是我们家长与孩子双赢的法宝。

书中又讲了一个故事:


我记得曾有一位母亲向我问计,如何对付她的女儿克里斯蒂娜。这位妈妈说,克里斯蒂娜遇到什么都会要求妈妈给她拿到:亮着的灯泡、天上的飞机。甚至是月亮。这位妈妈原来的应对方法,是理性地解释为什么没法给克里斯蒂娜这些东西:灯泡太烫了,飞机太重了,月亮太远了。她问我,她的回答方式是不是最尊重孩子并且最有效的,虽然她的回答都是诚实的。“支持她提出自己的渴望,”我对她说,“不要否定孩子的欲求。你可以对克里斯蒂娜说:‘你想得到月亮。月亮在哪儿啊?你如何能到月亮那儿去呢?’也许将来她能成为一个诗人,在艺术的世界里得到月亮。

在这里,我不禁又想到了小猪佩奇。在小猪佩奇动画片“看星星”这一集里,佩奇和乔治很兴奋不想睡觉,而猪爸爸和猪妈妈也破例带他们去猪爷爷家,用猪爷爷的望远镜看星星。去的路上,佩奇坐在车上,望着天边的北极星,哼唱起来:“North star,north star.Are you near,or are you far?Can we reach you in a car?”当孩子对月亮、星星感兴趣时,我们不妨沿着他们的兴趣因势利导,带他们去了解关于宇宙的知识,阅读关于月亮和星星的诗歌,而不要从他的表达方式“我要月亮”的字面角度,去给孩子扣上“贪婪”、“任性”的帽子。

讲了这么多故事,其实这些有趣又饱含科学理念和父母智慧的故事,只是这本《养育圣经》的九牛一毛呢。猴叔在长达一年的翻译过程中,真的会不时反思自己在早期育儿阶段犯过的那些错误,也一次次地发自内心地想对本书的作者玛格达·嘉宝献上膝盖。

最后简单介绍一下本书的作者。玛格达·嘉宝是一位毕生都献给了早教研究和实践的美国老奶奶,她是幼儿育养法(RIE)的创始人。玛格达·嘉宝出生在匈牙利,在布达佩斯大学取得了早教专业硕士学位,1945年起追随艾米·皮克勒博士在匈牙利国立婴儿抚养教育研究院工作。后来在匈牙利的政治动荡中,家人受到政治迫害,玛格达·嘉宝被迫逃亡奥地利,后来又移民美国。在美国,她最初从事自闭症儿童的教育和治疗工作,后来提出了幼儿育养法,并创办了幼儿育养中心。

猴叔把这本玛格达·嘉宝老奶奶用一生时间研究和实践凝结成的,猴叔自己用一年时间拜读并翻译的《养育圣经》,推荐给新手爸爸妈妈们,我们一起共同学习,共同反思,更好地认识孩子,也能更好地解放自己。

《美国0-2岁婴幼儿养育圣经》,作者[美] 玛格达·嘉宝、[美]艾莉森·约翰逊,翻译猴叔圣孙鹏,化学工业出版社2017年10月出版。

猴叔讲绘本

“猴叔讲绘本”每周两期,周二、周四发布。


您和孩子如果任何问题要问猴叔,可以直接在公众号中回复信息与猴叔联系。业内人士交流,可直接与猴叔本人微信联系“WJ-SSP”。


长按图片,识别下面的二维码,关注“猴叔讲绘本”。

本篇文章来源于微信公众号: 猴叔讲绘本

免责声明:本站大部分下载资源收集于网络,只做学习和交流使用,版权归原作者所有,请在下载后24小时之内自觉删除,若作商业用途,请购买正版,由于未及时购买和付费发生的侵权行为,与本站无关。本站发布的内容若侵犯到您的权益,请联系站长删除,我们将及时处理!
正余弦-最专业的少儿教育资源网 » 猴叔送给新手爸妈的一份“厚礼”——《美国0-2岁婴幼儿养育圣经》