霍顿是逗孩子们笑的高手,他的作品总是能敏锐地碰触到小读者的兴奋点与笑点……
“嘘!我们油(有)个计哇(划)……”来自爱尔兰的克里斯·霍顿,在北京某剧场的舞台上,一边手舞足蹈地表演,一边用不算太蹩脚的汉语给300多个大小读者演绎着他自己的这部图画书作品——《嘘!我们有个计划》。夸张的肢体语言,生动的表情,逗得台下的孩子们发出一浪高过一浪的笑声。这是2016年5月克里斯·霍顿在北京进行巡回讲座时的一幕。
如果你没能现场目睹霍顿的演绎,也没有关系,这本书即使是由你来给孩子讲,也足以让孩子捧腹大笑的。四个家伙(三个大家伙带着一个小家伙)一个接一个地走进一片树林。看看前面三个大家伙扛着的抄网,小读者也能猜到他们是来干什么的。一只彩色的小鸟出现了,但最后一个小家伙却不合时宜地跟小鸟友好地打起了招呼:“小鸟,你好!”三个大家伙赶紧制止他:“嘘!我们有个计划。”
你当然能猜到,他们的“计划”是什么,作者霍顿当然也不会让他们得逞,连着三次计划落空后,小家伙出手了,他的办法,不论是目的、过程还是结果,都比三个大家伙的“计划”可爱多了。饱受了一番惩罚的大家伙们却不思悔改,这次他们又看见了一只松鼠——“嘘!我们有个计划”……
克里斯·霍顿是近年来新冒头的一位绘本作家,他的作品最先让人记住的,应该是风格鲜明的画面。他的画面都是由不同颜色的形状拼贴构成的。霍顿在演讲中说,他非常喜欢法国印象派画家亨利卢梭的作品。霍顿的画面,很像卢梭的二维画面,但更加简单化与符号化,忽略了所有细节和透视,却突出了画面的构图和颜色的对比,有点像用剪纸和胶片拍摄的早期动画片,让小读者感觉非常亲近。
画面的背后,我觉得霍顿的作品更神奇的地方,是对小读者的兴奋点和笑点的敏锐把握。他的语言风格,很像相声表演里那种话语很少,却字字出彩的捧哏演员,在逗哏演员(画面)讲故事的时候,轻巧地插上一句,立刻让人忍俊不禁。
本书的情节设计,很像相声技法中的“三翻四抖”,类似的情节一而再地出现,逐渐将悬念造足,第四次突然将包袱打开,急转的节奏和鲜明的对比,立刻造成了强烈的幽默效果。霍顿笔下的角色形象,也有这种“三翻四抖”的设计,四位探险者的外表,相似又有不同,前三位是相同大于不同,唯独最后一个小家伙是不同大于相同,一个一个看过去,形成了一个渐变到突变的节奏,构成了画面的幽默感。
霍顿的作品,在国内已经出版了三部,分别是《嘘!我们有个计划》、《小小迷路了》、《别这样,小乖》,而他的第四部作品,即将在中国进行全球首发。据说,这本书名叫《大家晚安》这次是不是也会有“三翻四抖”的神奇变化呢?不妨关注“猴叔讲绘本”,说不定会有剧透哦——嘘!我们有个计划……
《嘘!我们有个计划》,作者[爱尔兰] 克里斯·霍顿,翻译桃乐丝,启发2014年12月出版。
“猴叔讲绘本”每周两期,周二、周四发布。回复“目录”即可看到全部内容目录。
您和孩子如果任何问题要问猴叔,可以直接在公众号中回复信息与猴叔联系,您希望猴叔推荐哪本书,也可以告诉猴叔。业内人士交流,可直接与猴叔本人微信联系“WJ-SSP”。
长按图片,识别下面的二维码,关注“猴叔讲绘本”。
本篇文章来源于微信公众号: 猴叔讲绘本
免责声明:本站大部分下载资源收集于网络,只做学习和交流使用,版权归原作者所有,请在下载后24小时之内自觉删除,若作商业用途,请购买正版,由于未及时购买和付费发生的侵权行为,与本站无关。本站发布的内容若侵犯到您的权益,请联系站长删除,我们将及时处理!
正余弦-最专业的少儿教育资源网 »
霍顿的“低幼版插画相声”——《嘘!我们有个计划》