童年，那段不堪回首的往事——《妖怪山》

我们小时候犯过的一些错误，很多是永远无法弥补的，但只要我们能勇敢地认识自己的错误，坦然承担错误的后果，从修正自己开始，站起来往前走，这次教训就能成为我们一生的财富，帮助我们在更多、更重大的人生时刻，不再重复当年的错误，做出正确的选择。

以前，每当有人请猴叔推荐一些本土原创的优秀绘本作品时，猴叔总是双手一摊，摆出一副无辜的表情。可不是猴叔崇洋媚外，看过有限的原创绘本中，还真没有让我眼亮的。而今，如果有读者提出这个问题，我就有话说了——“去看看彭懿老师的《妖怪山》吧！”

彭懿老师可是当今中国孩子家长心目中的大咖，如果用一句话概括：他是教育学者中研究绘本最好的，翻译家中写小说和童话最棒的，作家中摄影最牛的。他翻译的日本作家安房直子的童话，在猴叔心目中可称儿童文学翻译领域教科书般的典范。

但说到绘本创作，这本2014年底出版的新书《妖怪山》，其实是彭懿的处女作。彭懿这位大咖没有在他的“绘本初体验”中写一个甜甜蜜蜜、单单纯纯的小清新故事，也没有摆弄些小猫小狗小青蛙来讲点生活道理，他拿出手的，是一个主题深沉又厚重，形式魔幻又瑰丽的作品。

小镇上有四个9岁大的好朋友（两个男生两个女生），小镇边有一座小山叫妖怪山（大人眼里挺平常，孩子心中很神秘）。四个好朋友结伴爬上妖怪山，做游戏时小女孩夏蝉发生了意外。由于那些吓人的传说，三个孩子没有及时去援救夏蝉，而是惊慌失措地结伴跑下了山，大人们找了一星期都没有找到夏蝉，直到一年后……我们都听到过类似的发生在青少年生活中的真实事故，有的是失踪，有的是意外身亡。这样的故事太过沉重，极少有作家有胆量把这样的题材写进供小朋友阅读的图画书中。

每个孩子的心里，都有一座妖怪山。不论是突如其来的意外事故，还是平时小是小非的日常生活，毫无心理准备的孩子，在面对选择时，他们心底的恐惧、软弱、自私、虚伪这些东西都会跳出来，像魔鬼一样牵着他们向错误的路上走去。这不是孩子的错，只是他们还没有做好准备。但错误的选择一旦做出，可能产生的严重后果是孩子纯真质朴的内心无法左右的。

猴叔小时候，隔壁班的学生结伴去爬香山，在山顶照合影时发生了一些拥挤，一个同学失足从鬼见愁坠崖身亡了。在真实的生活中，这种悲剧的发生无疑是对所有当事人无法弥补的心灵创伤，包括那些也许可以避免悲剧发生或有机会救助同伴，却因害怕和慌张铸成大错的孩子们。但在童话的世界中，每个孩子都理应得到机会改正自己的错误，并改变事情的结局。

一年的时间，三个孩子长大了很多，在夏蝉来信的指引下，他们手拉着手，勇敢地回到去年出事的地点，他们要把已经变成妖怪的夏蝉救回来。这一次，面对考验时，孩子们没有逃避，他们接受了做错事的惩罚，而当危难再次降临，这次他们学会了镇静和勇敢……

我们不妨把这个主题再放大一点，每个人的童年回忆里，都埋藏着一段不堪回首的往事。我小学时候曾经有个新转学来的女生坐我同桌，这位女孩子性格内向外貌也较丑，同学们排挤她，都不和她说话，我也和大家一起不理她，记得那位女生受了委屈经常一个人默默流泪。后来她转了班级，再后来因为心理问题办理了休学。我很后悔，为什么当时没有劝说大家接受她，和她正常的说话交往呢。

我们小时候犯过的一些错误，很多是永远无法弥补的，但只要我们能勇敢地认识自己的错误，坦然承担错误的后果，从修正自己开始，站起来往前走，这次教训就能成为我们一生的财富，帮助我们在更多、更重大的人生时刻，不再重复当年的错误，做出正确的选择。这就是《妖怪山》告诉我们的道理。

本书在创作上最难的地方，在于如何艺术化地把这些理念融入故事中，传递给小读者，不能讲得太沉重，让孩子情感上难以接受；也不能太说教，让孩子反感；更不能太过魔幻恐怖，让孩子听着害怕。作者最高明之处，就是在本书中将悲剧的故事进行了幻想童话式的虚化，而将童话中的魔幻色彩控制在一个恰到好处的程度，再多一点就显虚假矫情，再少一点则难自圆其说。对于真实与虚幻的尺度把握如此精道，我认为与彭懿翻译安房直子的童话作品的经验有很大关系，“妖怪山”这个虚幻世界，有经典童话的精髓，结合作者的童年记忆和幻想，变成了一个很接地气的“中国语境”。

如果非要说，这本《妖怪山》和彭懿老师翻译或介绍的那些国外经典绘本作品相比，还有什么不足的话，猴叔个人觉得，也许思想表达上更淡薄缥缈一点儿；情节叙述上再简洁圆润一点儿；一些图画中可以读出的信息，在文字中不妨阙如一点儿，也许能让这本书读来更加隽永。

《妖怪山》，文字作者彭懿，插画九儿，来自蒲蒲兰，2014年12月出版。

“猴叔讲绘本”每周两期，周一、周四发布。回复“目录”即可看到全部内容目录。回复数字1-39，即可看到往期内容。

您和孩子如果任何问题要问猴叔，可以直接在公众号中回复信息与猴叔联系，您希望猴叔推荐哪本书，也可以告诉猴叔。业内人士交流，可直接与猴叔本人微信联系“WJ-SSP”。

长按图片，识别下面的二维码，关注“猴叔讲绘本”。

本篇文章来源于微信公众号: 猴叔讲绘本