德语虽然难听,但德语歌是无辜的!

文 | 黛西 

上次你们留言问我,饼饼在家听什么德语歌,好多姐妹点赞给我布置作业。

我们在家极少听德语儿歌,除非是幼儿园活动需要,比如灯笼节,他们会组织家长一起游街,唱跟灯笼节有关的洗脑歌。

这种情况,我就提前几天在家反复播那几首德语儿歌,到时候好跟上德国家长的节奏,这样可以显得自己融入得很好。

但是!!!

我的qq音乐里收藏了很多好听的德语歌,不少都是从2008年学德语时候开始听的,0.13个世纪过去了,现在听着依然不觉得过时,而且(竟然)也听不出年代感。

记得那时候,班里有个瘦高的短发女生,课间在班里公放了一张德语歌的CD,全班都疯了,声线太美了!

我听得起了一身鸡皮疙瘩,跑去网上狂搜那个歌手,把她的歌都下到mp3里,循环播放。

那个女歌手叫Yvonne Catterfeld,2000年选秀出的道,比李宇春那批人还早5年。

后来,她还在“德国好声音”当转身导师,脸上多了些皱纹,但更有味道了。

今天分享几首好听德语歌,一半都是她的,晚上戴上耳机听,很治愈。


01. Für Dich(为了你)

这首歌是2003年的德国最佳单曲,就是这首歌,让我瞬间迷上了她。

甚至还没开始唱,前奏3秒就能抓住你的耳朵。

旋律既温柔,又有力量感,当时很多一起学德语的同学,都把副歌部分做成了手机铃声。

这是一首情歌,来感受下歌词的恋爱脑。

Für dich schiebe ich die wolken weiter
为了你,我拨开云雾 
Sonst siehst du den sternenhimmel nicht
这样你就不会看不见星空
Für dich drehe ich so lang an der erde
为了你,我转动地球
Bis du wieder bei mir bist
直至你回到我身边
Für dich mache ich jeden tag unendlich
为了你,我每天过得没日没夜
Für dich bin ich noch heller als das licht
为了你,我比光还要亮
Für dich weine und schreie,und lache und lebe ich
我为你哭,为你笑,为你呼喊,为你而活
Und das alles nur für dich

所有这一切,都只为了你


02. Glaub an Mich(相信我)

这首歌也是前奏3秒抓住人的那种。

无论旋律和歌名,都像是首无脑情歌,但实际上,我觉得更像是离开家的孩子对父母说的话。  

Wenn ich gehe, dann bitte glaub an mich,

当我离开的时候, 请相信我 

Lass mich ziehn und bitte halt mich nicht, 

让我穿上衣服, 不要留我 

Trag mein Bild in dir , solang es geht, 

可能的话,一直带上我的相片吧 

Und wenn ich gehe, dann bitte glaub an mich, 

当我离开的时候,请相信我 

Schliess deine Augen, siehst du mein Gesicht, 

闭上你的眼睛, 你能看到我的脸 

Das ist mein Weg, ich kann ihn deutlich sehen, 
这是我的路,我能清楚地看到它。

03. Du hast mein Herz gebrochen

(你伤了我的心)

这首歌的背景是,男朋友被人抢了。

你在哪?你要去哪?你跟那个女的发生了什么?你心里木有我的位置了吗?

Yvonne Catterfeld的歌,不是艾薇儿那种“坏女孩”风格,就连男朋友跟人跑了,还会说“我做什么想起的还都是你”。

Du hast mein Herz gebrochen als du bei ihr warst.

当你在她身边的时候,你伤了我的心

Aus Tagen wurden Wochen oder auch ein Jahr.

几天,漫长得成了几周甚至是一年

Oh Baby – ich kann nicht glauben, das du mich verlässt…

噢,宝贝,我不能相信,你抛弃了我

Ich seh in Deinen Augen – sie nimmt Dich mir weg.

从你的眼神里,我看出-她把你从我身边抢走


04. Eine Welt Ohne Dich

(没有你的世界)

跟她大部分的温柔的歌相反,这首歌的歌词非常有力量,旋律也偏悲壮(形容可能不准确),一阵雷声引出前奏,上来就直入主题:

Ich will nicht sehen, was ich sehe

我不愿看那些我看到的

Nicht hören, was ich höre von Dir

我不想听有关你的消息

Ich will nicht wissen, was ich weiß

我不想知道那些我已经知道的

Denn es tötet die Hoffnung in mir

因为它们将我心中的希望毁灭

Es ist mir ganz egal, wer der Schuldige war

是谁的错,对我来说无所谓

Ich will dich zurück, was auch immer geschah

我只要你回来,不管怎么样

跟她其他歌里日月星辰地平线的小资比喻不同,这首歌的把“你的身影”,比作“射进胸口的子弹,牢牢地烙印在记忆里”。

至于“你”是谁,歌里没有写,我想应该不是男朋友又跟人跑了,更大的可能,是对逝去人的思念。


05. Liebesbrief(情书)

这首歌很有好玩。

一听前奏,我就已经准备好唱了,“坐在你的身边是种满足的体验,看你看的画面,过你过的时间… …”

这首歌的副歌部分重复了十几遍,每次我都忍不住把无印良品的《身边》的歌词填进去,毫无违和感,不信你来听听看。


06. Das sind wir(这就是我们)

这首是Joris的,89年不老不小的鲜肉安利德语歌,肯定不能不说他。

据说人家5岁就开始做音乐,几年后就写了第一首歌,实力派选手,首张专辑「Hoffnungslos Hoffnungsvoll就挤进了德国单曲排行榜第三,itunes排行第二,记得有段时间,打开德国广播,一天放好几遍这首歌。

但跟他的打榜歌相比,我个人更喜欢「Das sind wir」这首,节奏感强,有力量,又不像很多男德国歌手那么僵舌头。

副歌部分有个真假声切换,听得人感觉整个脑子都空了,只剩下他的声音。


07. Nur die Musik(只有音乐)

这首是Joris的新歌,今年出的单曲,特别有夏天的味道,伴奏里时不时有一个玻璃杯“啪”碎掉的声音,非常特别。

节奏很欢快,拍子找得特别好,旋律可可爱爱的,听了心情都会变好。

Joris还有很多歌都好听,他算是德国当红鲜肉(虽然不算小),你可以去听听他的其他歌,我就不挨个推荐了。


08. Herz los(很难翻译…)

这首歌是93年小鲜肉Wincent Weiss的,也参加过德国选秀节目,但是在pk到只剩29人的时候,退出了比赛。

但人家是实力选手啊,自己在油管上上传翻唱和混音作品,后来被德国著名DJ演奏了他的混音,进入大众视线。

明明可以靠脸只吃饭,却偏偏要靠才华的典型。

再来一张侧脸!!!

心里只剩下一句话,颜值即正义!!!

他很多歌我都喜欢,最喜欢这首「Herz los」,题材非常特别,唱的是他在忙着冲刺演艺生涯的同时,忽略了一些生活中重要的人。

这首歌的旋律有点忧伤,起伏不大,娓娓道来,就像一个大男孩在跟你讲自己的故事。

但是整个歌词里,你很难体会到这层意思,表达得很含蓄。

歌名也很隐晦,Herz=心,los=放手/走了,歌词里用了一个文字游戏,herzlos和Herz los交替出现,前者是个形容词,意思是残酷无情的,后者分开写,我这个业余选手实在不会翻译,只能意会。

你们听一听,小鲜肉的这首歌表达了什么情感。


德语经常被人吐槽难听,因为很僵很又棱角,不像英语那么圆润有光泽。
德语里的大舌音,发标准了,就跟清嗓子要吐痰似的。
当年我为了练德语,在家全天开着德语广播当背景,惊讶地发现德语歌很多都挺好听,只是经不住电台一天反复播20遍,听得我都点心理阴影了。
现在十几年过去了,偶尔再听到那些歌,就有种被拉回从前的感觉,又回到了那个“只管学习不用操心其他”的幸福时代。
有没有一首歌,也会给你这种感觉?
黛西@法兰克福

晚截团,请看到我!


近期精选文章


黛西专辑精选

(点词卡查看)

01     02 

    

05     06 

07     08 

09    10 适应期

11    12 

13     14 

15     16 

加星标啊姐妹,这样就不会错过一个亿了


你点亮的小花,是我的加油站 

本篇文章来源于微信公众号: 天赋一饼

免责声明:本站大部分下载资源收集于网络,只做学习和交流使用,版权归原作者所有,请在下载后24小时之内自觉删除,若作商业用途,请购买正版,由于未及时购买和付费发生的侵权行为,与本站无关。本站发布的内容若侵犯到您的权益,请联系站长删除,我们将及时处理!
正余弦-最专业的少儿教育资源网 » 德语虽然难听,但德语歌是无辜的!